手動のえんぴつ削り を英語で教えて!

Question

「手で回す手動のえんぴつ削り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・manual pencil sharpener
・hand-cranked pencil sharpener
・manual hand-held pencil sharpener

1. manual pencil sharpener
manual: 手動の
pencil sharpener: えんぴつ削り
手動で使うえんぴつ削りを指す最も一般的な表現です。

I prefer using a manual pencil sharpener for a more controlled shave.
手動のえんぴつ削りを使う方が、よりコントロールしやすい。

2. hand-cranked pencil sharpener
hand-cranked: 手で回す
手動のえんぴつ削りで、ハンドルを回して使うタイプのものを指します。

This hand-cranked pencil sharpener works much better than the electric one.
この手で回すえんぴつ削りは、電動のものよりずっと使いやすい。

3. manual hand-held pencil sharpener
hand-held: 手で持つ
手に持って使うタイプの手動えんぴつ削りを指します。

A manual hand-held pencil sharpener is great for traveling.
手動のえんぴつ削りは旅行に最適です。

参考になれば幸いです。