鉛筆削り を英語で教えて!

Question

今は鉛筆は使わないのでしょうが、画材ではまだ使うので、「鉛筆削りで鉛筆を削る」と言いたいです。

Answer 1

・pencil sharpener
・The graphite whittler.

I'm going to use the pencil sharpener to sharpen my pencil.
鉛筆削りで鉛筆を削るつもりです。

鉛筆削り（pencil sharpener）は、鉛筆の先を削って鋭くするための道具です。学校やオフィス、家庭など、鉛筆を使うシチュエーションで一般的に使用されます。簡単な手動式のものから電動式のものまで種類があります。また、学童が持ち歩く小型の鉛筆削りには、色鮮やかなデザインやキャラクターなどが描かれていることもあり、子供にとっては文具の一部ともなります。英語圏の学校でも同様に使用されます。

I'm going to whittle the pencil with the graphite whittler.
私はグラファイトホイッタラー（鉛筆削り）で鉛筆を削るつもりです。

ネイティブスピーカーが"pencil sharpener"という表現を使うのは非常に一般的で、鉛筆の先を削る道具を指す最も普通の表現です。しかし、"The graphite whittler"という言葉は普段あまり使われません。これは鉛筆削りを指す非常に特異で芸術的な表現で、特定のコンテクストや創作的な文献でのみ使用されるかもしれません。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pencil sharpener

「鉛筆削り」のことは、「pencil sharpener」といいます。

pencil sharpener　鉛筆削り
electric pencil sharpener　電動鉛筆削り

I sharpened my pencils with a pencil sharpener.
私は鉛筆削りで鉛筆を削りました。

お子様向けレッスン、Let's Goでもおなじみのワードですね(^^♪

Kate

アドバイザーのサイトへ