削り節 を英語で教えて!

Question

父に「高級な削り節と安いものだと何が違うの？」と聞きたいです

Answer 1

・shaved dried bonito flakes

単語は、「削り節」は「かいた鰹節の薄片」ですので「shaved（動詞shaveの過去分詞） dried bonito（鰹節） flakes（名詞で薄片）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「何が違う？」の内容なので疑問代名詞「waht」と名詞「difference」を用いた疑問文にします。当該疑問代名詞の後にbe動詞、主語（difference）、形容詞句「高級な削り節と安いものの間の：between high-quality shaved dried bonito flakes and cheap ones」を続けて構成します。

たとえば"What's the difference between high-quality shaved dried bonito flakes and cheap ones?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ