人文学部 を英語で教えて!

Question

どの学部なの？と聞かれたので、「私は人文学部の学生です」と言いたいです。

Answer 1

・Faculty of Humanities
・School of Humanities
・College of Liberal Arts

I'm a student in the Faculty of Humanities.
私は人文学部の学生です。

「Faculty of Humanities」は大学の学部の一つで、「人文学部」と訳されます。文学、言語学、哲学、歴史学、宗教学、美術史など、人間の文化や思考、行動について研究する学問分野を扱います。その学部の授業や研究活動の紹介、学部選択の参考、大学の案内などの文脈で使われます。例えば、「彼はFaculty of Humanitiesで哲学を専攻している」のように使います。

I am a student at the School of Humanities.
私は人文学部の学生です。

I'm a student in the College of Liberal Arts.
私は人文学部の学生です。

School of HumanitiesとCollege of Liberal Artsは教育機関の部門を指す言葉で、どちらも人文科学や社会科学などの学問を学ぶ場所を表します。しかし、School of Humanitiesは特に人文科学に焦点を当てているのに対し、College of Liberal Artsはより幅広い学問範囲（自然科学や数学も含む）を教えていることが多いです。それぞれの学校や大学により、これらの用語の具体的な使用や定義は異なる場合があります。

Answer 2

・faculty of humanities
・humanities department

faculty of humanities
人文学部

faculty は「能力」や「才能」などの意味を表す名詞ですが、「学部」や「教職員」といった意味も表せます。また、humanities は humanity（人間、人類、など）の複数形ですが、「人文学」という意味も表せます。

I'm a student at the faculty of humanities.
（私は人文学部の学生です。）

humanities department
人文学部

department は「部署」や「部門」などの意味を表す名詞ですが、「学部」「学科」などの意味も表せます。

I want to study philosophy at the humanities department at 〇〇 University.
（〇〇大学の人文学部で哲学を学びたい。）