人文社会科学 を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「人文社会科学を専攻しています」と言いたいです。

Answer 1

・Humanities and Social Sciences
・The liberal arts and social sciences.

「人文社会科学」のこと。文学・歴史・哲学など人間の文化や精神を探るのが「人文学(Humanities)」、社会の仕組みや人々の行動を分析するのが「社会科学(Social Sciences)」です。大学の学部名や学術分野の話でよく使われ、「文系」をより具体的に指す言葉です。

I'm majoring in Humanities and Social Sciences.
私は人文社会科学を専攻しています。

ちなみに、"The liberal arts and social sciences" は、文学・歴史・哲学などの「人文科学」と、経済学・政治学・社会学などの「社会科学」をまとめた言い方だよ。理系（自然科学）じゃない、人間や社会のあり方を考える学問全般を指すときに便利な言葉なんだ。

I'm majoring in the liberal arts and social sciences.
人文社会科学を専攻しています。

Answer 2

・Human and social science

「人文社会科学」は上記のように表現します。

human :「 人の」「人類の」という意味です。
social : 「社会の」「社会に関する」という意味です。
science : 「（特定の学問分野の）科学」「（特定の学問分野や自然現象に関する）科学分野」という意味です。

大学などによっては、human をhumanities としているところもあります。どちらでも大丈夫です。

A : What's your major?
専攻は何？
B : My major is human and social science.
人文社会科学を専攻しています。

major : 「専攻」「科目」という意味です。