行動科学 を英語で教えて!

Question

マネージメントに悩んでいる同僚がいるので、「行動科学を学ぶと仕事に活かせるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Behavioral Science
・Psychology of Action
・Action Science

Studying behavioral science could really help you in your management role.
「行動科学を学ぶと、あなたのマネージメントに本当に役立つよ。」

行動科学は、人間の行動を研究する学問で、心理学、社会学、人類学などの視点から行動を分析します。行動経済学や認知科学も含まれます。主に、人間の行動パターン、意思決定のプロセス、コミュニケーションスタイルなどを明らかにすることで、社会問題の解決やビジネス戦略の策定、教育や医療の改善に役立てられます。例えば、消費者の購買行動を理解し、マーケティング戦略を立てる際や、教育現場での子供の行動を理解し、教育方法を改善する際などに活用されます。

Learning behavioral science can be really beneficial for your work.
「行動科学を学ぶと仕事に活かせるよ。」

Studying Action Science can really be beneficial for your work management.
「行動科学を学ぶと、仕事の管理に本当に役立つよ。」

Psychology of Action は、個々の行動や意思決定の心理学的プロセス（動機付け、意識、感情など）を理解しようとするときに使います。一方、 Action Science は、より広範で系統的な視点から行動を研究します。これには、組織行動、グループダイナミクス、社会的相互作用など、人々が特定の状況でどのように行動するかを理解しようとする試みが含まれます。これらの用語は一般的には日常生活では使われませんが、心理学や社会科学の研究者や学生が専門的な文脈で使うことがあります。

Answer 2

・behavioral science

単語は、「行動科学」は「behavioral science」と言います。また「活かせる」を「help（動詞） you（二人称代名詞の目的格） apply（原形不定詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～する」の内容なので未来を示す助動詞「will」を用いして構成します。主語（learning about behavioral science）、助動詞、前段解説の「will help you apply」、目的語（it-behavioral scienceの代名詞）、副詞句（仕事に：to your work）の順で構文化します。

たとえば“Learning about behavioral science will help you apply it to your work.”とすればご質問の意味になります。