応用科学 を英語で教えて!

Question

科学に興味があるので、「応用科学を専攻しました」と言いたいです。

Answer 1

・Applied science
・Practical science
・Real-world science

I majored in applied science because I'm interested in science.
私は科学に興味があるので、応用科学を専攻しました。

Applied science（応用科学）は、理論的な科学知識を実際の問題解決や技術開発に応用することを指します。基礎科学が自然現象の理解を目的とするのに対し、応用科学はその知識を具体的な用途に活かします。例えば、医療技術、エンジニアリング、環境保護などの分野で利用されます。シチュエーションとしては、新しい医療機器の開発、効率的なエネルギー利用技術の創出、環境問題の解決策の提案などが挙げられます。

I majored in applied science because I'm interested in it.
応用科学に興味があるので、専攻しました。

I majored in applied science because I'm interested in it.
私は応用科学に興味があるので、専攻しました。

Practical science は、実際に応用可能で日常生活や技術開発に直結する科学を指します。例えば、エンジニアリングや医療分野での具体的な技術や方法論に関連する場合に使われます。対して real-world science は、理論が現実の問題解決にどう役立つかを強調する際に使われます。例えば、環境問題や社会的課題に対する科学的アプローチを説明する際に使われることが多いです。どちらも応用面を強調しますが、practical は具体的な技術応用、real-world は広範な現実問題解決に焦点を当てます。

Answer 2

・applied science

「応用科学」を英語で表現すると applied science となります。これは自然科学的成果が整理されて、体系化されたものを指します。

例文
I was interested in science, so I majored in applied science.
科学に興味があったので、応用科学を専攻しました。
※ be interested in で「~に興味がある」という意味の定型表現です。

ちなみに、「応用科学」の対義語は「自然科学」であり、これは英語で fundamental science と言います。例えば数学や物理、化学などがこれにあたります。

例文
I like fundamental science like math.
私は数学のような自然科学が好きです。