応用編 を英語で教えて!

Question

勉強のテキストなどの時に使う「応用編」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Advanced Level
・Applied Section
・Practical Application Section

The advanced section of the study text.
勉強のテキストの「応用編」。

Advanced Levelは通常、教育やスキルの範囲で使われ、高いレベルや専門的な能力を示します。この言葉は、高度な課題に取り組む能力がある人を指すため、教育、訓練、または一部の業界での経験レベルを表すのによく使われます。例えば、英語能力の高度なレベルを示す「アドバンスレベルの英語」や、専門的なスキルを持つ人々を指す「アドバンスレベルのプログラマー」などです。また、試験や資格の高度なステージを示すのにも使われます。

Let's move on to the applied section of our textbook.
「次に、教科書の応用編に移りましょう。」

The term for Advanced Section in English when referring to study texts and the like is Practical Application Section.
勉強のテキストなどで「応用編」を指す英語の言葉は「Practical Application Section」です。

「Applied Section」と「Practical Application Section」は、主に学術的な文脈やビジネスの文書で使われます。どちらも具体的な実用例について説明する部分です。

「Applied Section」では、理論や原理が実際の問題解決や状況にどのように適用されるかを説明します。これはより抽象的な理論や原理の具体的な実用例を示すためのセクションです。

一方、「Practical Application Section」は、学んだ知識やスキルを具体的な実世界の状況にどのように適用できるかを示す部分です。これは具体的な手順、プロセス、またはステップバイステップのガイダンスを提供するセクションで、理論よりも実践的な観点から情報を提供します。

Answer 2

・Advanced part

Advanced part
応用編

勉強のテキストなどのときに使う「応用編」は、「応用の」という英語advancedを使用します。もともとは動詞advance （前進する、進歩する）に受動態のedをつけて「前進させた、進歩させた」という意味から来ています。

次に、「〇〇編」についての説明です。ここでは、part（部分）を使ってみましょう。日本語でも、歌をうたうときにソロパート、パートリーダーなどでパートという言葉を使いますが、それを同じです。

「応用編」というフレーズを使って、以下のようなことも英語で伝えられるようになります。

This textbook has a basic part and two advanced parts.
このテキストは基礎編とふたつの応用編があります。

応用編が２つのパートからなっている時は、partという単語に複数のsをつけて、partsとなります。

日本語と英語の大きな違いの一つに、「名詞に単数形と複数形が英語にはある」ということがあげられます。自然な英語を話すためには、日本人の我々にとって些細なことに思えても、大変重要なことなので、気にしてみるといいですよ！