Ken

釣り を英語で教えて!

fishing
釣り

fishing は「釣り」や「釣り場」という意味を表す名詞ですが、「漁業」という意味を表すこともできます。

Are there places where I can go fishing near this hotel?
（このホテルの近くに、釣りができる場所はありますか？）

angling
釣り

angling も「釣り」という意味を表す名詞ですが、こちらは「漁業」という意味はなく、趣味としての「釣り」という意味を表す表現です。

I like angling, so I often go to the nearby river on the weekends.
（釣りが趣味なので、週末によく近所の川に行きます。）

歯ブラシ を英語で教えて!

toothbrush
歯ブラシ

tooth は「歯」という意味を表す名詞ですが、「（ノコギリの歯」という意味も表せます。また、brush は「ブラシ」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「磨く」「ブラシをかける」などの意味を表せます。

Excuse me, do you have a toothbrush set?
（すみません、歯ブラシセットはありますか？）

brush は「ブラシ」という意味に加えて、「歯ブラシ」という意味も表せます。

I forgot to bring a brush, so I bought one at a convenience store.
（歯ブラシを持ってくるのを忘れたからコンビニで買った。）

幼稚園 を英語で教えて!

kindergarten
幼稚園

kindergarten は「幼稚園」という意味を表す名詞ですが、アメリカでは、5歳の子供が通う「小学校の0年生」的な意味を持ちます。

Please tell me the phone number of the kindergarten.
（幼稚園の電話番号を教えてください。）

preschool
幼稚園

preschool の場合は「幼稚園」という意味に加えて「保育園」という意味も表せる表現になります。また、形容詞として「就学前の」という意味も表せます。

My daughter's preschool is located outside the prefecture.
（娘の幼稚園は県外にあります。）

冷蔵庫 を英語で教えて!

refrigerator
冷蔵庫

refrigerator は「冷蔵庫」「冷凍室」などの意味を表す名詞になります。

There's a cake in the refrigerator. You can eat when you're hungry.
（冷蔵庫にケーキがあります。お腹が空いたら食べてくださいね。）

fridge
冷蔵庫

（カジュアルなニュアンスにはなりますが）refrigerator はよく fridge と省略されて表現されます。

There is a problem with my fridge, so I would like to buy a new one.
（冷蔵庫の調子が悪いので、新しいのを買いたい。）

わかりづらい を英語で教えて!

difficult to understand
わかりづらい

difficult は「難しい」という意味を表す形容詞ですが、「（複雑で）難しい」「（技術的に）難しい」といったニュアンスを持つ表現になります。また、understand は「理解する」「分かる」「知る」などの意味を表す動詞です。

The documents are difficult to understand, so please correct them.
（資料がわかりづらいから修正をお願いします。）

hard to understand
わかりづらい

hard も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは difficult に比べて、カジュアルなニュアンスを持つ表現になります。

I think it's hard to understand how good this drawing is.
（この絵の良さはわかりづらいと思う。）