冷蔵庫 を英語で教えて!

Question

「冷蔵庫にケーキがあります」と言いたいです。

Answer 1

・Refrigerator
・Fridge
・Icebox

There is a cake in the refrigerator.
冷蔵庫にケーキがあります。

「Refrigerator」は冷蔵庫を意味する英語の単語です。一般的に、食品や飲料を冷やすため、または保存するために使用されます。家庭やレストラン、スーパーマーケットなど、食品を扱う場所では必須の存在といえます。また、医療現場では特定の薬品や試料を冷やすためにも使用されます。基本的に、何かを冷やす、冷凍する、または新鮮さを保つために使われる場面で使用することができます。

There is a cake in the fridge.
冷蔵庫にケーキがあります。

There's a cake in the icebox.
アイスボックスにケーキがあります。

FridgeとIceboxは基本的には同じ「冷蔵庫」を指す英語ですが、ニュアンスや使用頻度には違いがあります。「Fridge」は現代の冷蔵庫を指す一方、「Icebox」は古い形式の冷却装置で、氷を入れて食物を冷やすものを指します。現代のアメリカ英語では一般的に「Fridge」が使われ、「Icebox」は古風な表現や特定の地域や年齢層で使われることがあります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・refrigerator
・fridge

refrigerator
冷蔵庫

refrigerator は「冷蔵庫」「冷凍室」などの意味を表す名詞になります。

There's a cake in the refrigerator. You can eat when you're hungry.
（冷蔵庫にケーキがあります。お腹が空いたら食べてくださいね。）

fridge
冷蔵庫

（カジュアルなニュアンスにはなりますが）refrigerator はよく fridge と省略されて表現されます。

There is a problem with my fridge, so I would like to buy a new one.
（冷蔵庫の調子が悪いので、新しいのを買いたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ