歯ブラシ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントに「歯ブラシセットはありますか」と聞きたいです。

Answer 1

・Toothbrush
・Dental brush
・Tooth scrubber

Do you have any toothbrush sets available?
「歯ブラシセットはありますか？」

トゥースブラシは主に歯を磨くための道具を指す言葉です。一般的には、硬いハンドルとその先に柔らかいブラシ部分がついています。日常的なシチュエーションでよく使われ、特に朝や寝る前の歯磨きの際に使用します。また、歯科医の診察や口腔ケアの話題の時にも使われます。口の健康を保つためには、食事後や就寝前にトゥースブラシを使って歯をきちんと磨くことが重要であると言われています。

Do you have any dental brush sets available?
「歯ブラシセットはありますか？」

Do you have any tooth scrubbers available?
「歯ブラシセットはありますか？」

Dental brushは一般的に歯ブラシを指します。一方、Tooth scrubberは特定の状況か、特別な歯のケアが必要な時に使われる専門的な用語です。例えば、歯の表面の汚れを取り除くための道具や、歯科医が使用する器具を指す場合があります。したがって、一般的な日常会話ではDental brushを使い、特別な歯のケア状況や歯科医療の文脈ではTooth scrubberを使うことが一般的です。

Answer 2

・toothbrush
・brush

toothbrush
歯ブラシ

tooth は「歯」という意味を表す名詞ですが、「（ノコギリの歯」という意味も表せます。また、brush は「ブラシ」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「磨く」「ブラシをかける」などの意味を表せます。

Excuse me, do you have a toothbrush set?
（すみません、歯ブラシセットはありますか？）

brush は「ブラシ」という意味に加えて、「歯ブラシ」という意味も表せます。

I forgot to bring a brush, so I bought one at a convenience store.
（歯ブラシを持ってくるのを忘れたからコンビニで買った。）