幼稚園 を英語で教えて!

Question

幼稚園の電話番号を教えてくださいと言いたいです。

Answer 1

・Kindergarten
・Preschool
・Nursery school

Could you please tell me the phone number for the kindergarten?
幼稚園の電話番号を教えていただけますか？

「Kindergarten」はドイツ語で、「子どもの庭」という意味があり、英語では幼稚園を指します。3～5歳の子どもが通い、遊びや簡単な学習を通じて社会性を育む場所です。アメリカなど多くの国々で、義務教育の一部として位置づけられています。シチュエーションとしては、子供の入園・卒園、保育士との面談、親子の日常会話などで使われます。

Could you please tell me the phone number for the preschool?
幼稚園の電話番号を教えていただけますか？

Could you please tell me the phone number for the nursery school?
幼稚園の電話番号を教えていただけますか？

PreschoolとNursery schoolはほぼ同じ意味で、3-5歳の子供が学校に行く前の教育を指します。しかし、Preschoolはより一般的に使われ、特にアメリカでは、教育の一部としてより公式なプログラムやカリキュラムを提供する場所を指す傾向があります。一方、Nursery schoolはイギリス英語でより一般的で、子供が遊んだり、社会的スキルを学んだりするよりカジュアルな環境を指すことが多いです。ただし、これらの用語は地域や個々の学校によって異なる意味を持つことがあります。

Answer 2

・kindergarten
・preschool

kindergarten
幼稚園

kindergarten は「幼稚園」という意味を表す名詞ですが、アメリカでは、5歳の子供が通う「小学校の0年生」的な意味を持ちます。

Please tell me the phone number of the kindergarten.
（幼稚園の電話番号を教えてください。）

preschool
幼稚園

preschool の場合は「幼稚園」という意味に加えて「保育園」という意味も表せる表現になります。また、形容詞として「就学前の」という意味も表せます。

My daughter's preschool is located outside the prefecture.
（娘の幼稚園は県外にあります。）