幼稚園児・未就学児 を英語で教えて!

Question

英語で「子ども」を表す単語はたくさんありますよね。「幼稚園児・未就学児」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Preschooler
・Kindergartner
・Pre-K kid

「幼稚園児・未就学児」を英語で表すとpreschoolerといいます。

Preschoolerは「就学前の子供」を指す英語の言葉で、主に3歳から5歳までの子供を指します。幼稚園や保育園に通っている子供たちを指すことが多いです。この言葉は子供の成長や教育の文脈でよく使われます。例えば、「彼はプリスクーラー（幼稚園児）のための教材を開発している」や「この絵本はプリスクーラー（就学前の子供）向けです」などのように使います。

英語で「幼稚園児」や「未就学児」を表す言葉は「kindergartner」です。

「Pre-K kid」は英語で「幼稚園児・未就学児」を指す言葉です。

Kindergartnerは、通常、5歳から6歳の子供が通うキンダーガーテン（幼稚園）の生徒を指します。一方、"Pre-K kid"は、より若い年齢、通常4歳前の子供が通うプレキンダーガーテン（プレスクール）の生徒を指します。したがって、子供の年齢や学校のレベルによってネイティブスピーカーはこれらの用語を使い分けます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・kindergartner
・pre-schooler

英語で「幼稚園児・未就学児」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「kindergartner」と「pre-schooler」
という表現を紹介します。

kindergartner（キンダガーデナー）は
「幼稚園」です。　ただ、年齢で言うと、日本の年長さん年の子が通うところが
kindergaten（キンダガーデン）に相当します。

pre-schooler（プリスクーラー）は
「未就学児」という意味です。
日本でいう幼稚園の年少・年中が通うところが「preschool(プリスクール)」です。

使い方例としては
「She is just a kindergartner」
（意味：彼女はまだ幼稚園児です）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ