Ken

調査を完了する を英語で教えて!

complete a survey
調査を完了する

complete は「完了する」「完成する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「完全な」という意味も表せます。また、survey は「調査」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「調査する」という意味を表せます。

We completed the survey. There were no problems with the quality.
（調査を完了しました。品質に問題はありませんでした。）

finish an investigation
調査を完了する

finish も「完了する」という意味を表せる動詞ですが、complete より、カジュアルなニュアンスがあります。また、investigation も「調査」という意味を表せる名詞ですが、「（真相を明らかにする為の）調査」というニュアンスになります。

In order to finish the investigation, we have to check all the materials in this room.
（調査を完了する為には、この部屋にあるすべての資料を確認しなければならない。）

地球の表面 を英語で教えて!

surface of the earth
地球の表面

surface は「表面」「水面」「地表」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「浮かび上がる」という意味を表せます。また、earth は「地球」「地上」「土」などの意味を表す名詞です。

The surface of the earth is beautiful.
（地球の表面ってキレイだね。）

the earth's surface
地球の表面

earth（地球）は、よく the を冠詞として付けて表現されます。

I would like to know the area of ​​the earth's surface.
（地上の表面の面積を知りたいです。）
※ area（面積、区域、など）

話題になる を英語で教えて!

be a hot topic
話題になる

hot topic で「（ホットな）話題」「（流行の）話題」などの意味を表せます。
※hot は「熱い」「暑い」「辛い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」「セクシー」などの意味でも使われます。

Being a hot topic is a shortcut to success.
（話題になることが成功への近道なんです。）

be talked about
話題になる

be talked about も「話題になる」「ウワサになる」などの意味を表せます。
※ちなみに talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し掘り下げると「話し合う」という意味を表す表現になります。

As long as it's talked about, I don't care about the content.
（話題になりさえすれば、内容に気にしないよ。）

越権行為 を英語で教えて!

exceeding one's authority
越権行為

exceed は「越える」「上回る」という意味を表す動詞になります。また、authority は「権威」や「権力」という意味に加えて「権限」という意味を表せます。

Lately, he had a bad attitude at work, so I reported it to the manager, although I thought it was exceeding my authority.
（最近、彼の勤務態度が悪いので、越権行為だとは思いましたが、私がマネージャーに報告しました。）

unauthorized act
越権行為

authorized は「権限を与えられた」「認可された」という意味を表す形容詞なので、「無」や「反対」の意味を表す接頭辞 un と合わせて「権限を越えた」「越権の」という意味を表せます。

I will overlook about your unauthorized act.
（あなたの越権行為に関しては不問に付します。）

単刀直入言って を英語で教えて!

Come straight to the point.
単刀直入に言って。

straight to the point で「単刀直入に」「端的に」という意味を表すことができます。
※point は「本題」「要点」「言いたいこと」というような意味を表せます。

Sorry, I don't have time. Come straight to the point.
（ごめんなさい、時間がないの。単刀直入に言って。）

Say it plainly.
単刀直入に言って。

plainly は「率直に」「単刀直入に」といった意味を表す副詞ですが、「質素な」という意味も表せます。

Sorry, I want to know quickly. Say it plainly.
（ごめん、早く知りたいの。単刀直入に言って。）