Ken

友達と遊ぶ を英語で教えて!

「友達と遊ぶ」は英語では play with one's friends や hang out with one's friends などで表現することができます。

I plan to play with my friends. I'm happy because it's been a long time.
（友達と遊ぶ予定です。久しぶりなので嬉しいです。）

I'm sorry, I'm going to hang out with my friends today, so I can't participate. Please invite me again.
（ごめんなさい、今日は友達と遊ぶ予定なので、参加できません。また誘ってください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

説明会に参加してきました を英語で教えて!

「説明会に参加してきました」は英語では I attended an information session today. や I attended a briefing today. などで表現することができます。

I attended a recruiting session today.
（本日、就職説明会に参加してきました。）
※ recruiting session（就職説明会）

I attended a briefing today. I will report the details later.
（今日は、説明会に参加してきました。詳細は後で報告します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

満足する を英語で教えて!

「満足する」は英語では be satisfied や be content などで表現することができます。

Thank you very much. I'm so satisfied about the today’s lesson.
（ありがとうございました。今日は、大変満足する内容でした。）

In his case, if you listen to his complaints, he will be content, so it's okay.
（彼の場合、不満を聞いてあげれば満足するから大丈夫だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今日は部屋の片付けをしました を英語で教えて!

「今日は部屋の片付けをしました」は英語では I cleaned up my room today. や I tidied up my room today. などで表現することができます。

I didn't have any particular plans, so I cleaned up my room today.
（特に予定がなかったから、今日は部屋の片付けをしました。）

The weather was very nice, so I tidied up my room today.
（とても天気が良かったので、今日は部屋の片付けをしました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～すればよかった。 を英語で教えて!

「～すればよかった」は英語では I should have done や I wish I had などを使って表現することができます。

I should have studied English more when I was a student.
（学生の頃にもっと英語を勉強しておけばよかった。）

I wish I had bought more before the price hike.
（値上げする前にもっと買っておけば良かった。）
※ price hike（値上げ）

ご参考にしていただければ幸いです。