聞いたところによると を英語で教えて!

Question

自分が聞いた話をし始めたいので、「聞いたところによると」と言いたいです。

Answer 1

・from what I heard
・according to what I heard

from what I heard
聞いたところによると

from what I heard は「聞いたところによると」「聞いた話だと」といった意味を表すフレーズになります。
※ちなみに hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し掘り下げると「（自然と）耳に入る」という意味になります。

From what I heard, it seems like he has graduated from 〇〇 university.
（聞いたところによると、彼って〇〇大学出身らしいよ。）

according to what I heard
聞いたところによると

according to 〜 は「〜によると」や「〜に従って」などの意味を表す表現になります。

According to what I heard he has injured his leg.
（聞いたところによると、彼は足を怪我したそうです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ