入れて（並んでいたところに） を英語で教えて!

Question

社食でみんなが並んでいたので、「入れて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you let me in?
・Can you allow me to go ahead of you in the line?

1. Can you let me in?
「入れて (並んでいたところに)」

「〜してもいい？」と誰かに許可を得るときに使えるのが「Can I 〜？」という表現です。「〜できる」という意味の can を文頭に出して疑問文にしましょう。「let me in」は直訳すると「私を入れさせる」という意味ですが、「入れて」と意訳されます。

例文：
Hey, can you let me in?
ねえ、ここに入れて。

2. Can you allow me to go ahead of you in the line?
「入れて (並んでいるところに)」

「allow me to〜」で「私に〜することを許可する」という意味の表現を使って「私を入れることを許可する」と表しましょう。「go ahead of you」で「あなたより先に行く」という意味の表現です。「in the line」は「列の中で」という意味です。

例文：
Sorry, can you allow me to go ahead of you in the line?
ごめんね、(あなたの前に)入れて。