新しいことを学ぶ を英語で教えて!

Question

学習意欲や新しいスキル習得への意欲を伝える時に、「私は新しいことを学びたいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Learn something new.
・Pick up a new skill

「Learn something new.」は「新しいことを学んだ！」「ひとつ賢くなった！」という軽いニュアンスで使えます。

学校の勉強のような堅いものだけでなく、日常での小さな発見や豆知識、新しい趣味のコツを掴んだ時など、幅広い場面で気軽に使えるフレーズです。SNSで「今日こんなこと知ったよ！」とシェアする時にもピッタリですよ。

I'm always looking to learn something new to improve my skills.
私は自分のスキルを向上させるために、常に何か新しいことを学びたいと思っています。

ちなみに、「Pick up a new skill」は「新しいスキルを身につける」という意味で、何かを気軽に、または偶然習得したニュアンスで使えます。「最近ギターを始めたんだ」みたいに、趣味や自己紹介で新しい挑戦を話す時にぴったりな、カジュアルで便利な表現ですよ！

I'm looking to pick up a new skill this year.
今年、何か新しいスキルを身につけたいと思っています。

Answer 2

・study new things
・learn new things

study new things
新しいことを学ぶ

study は「学ぶ」「勉強する」という意味を表す動詞ですが、「学ぶ」という行為を表す表現になります。また、thing は「こと」や「もの」などの意味を表す名詞になります。

If possible, I would like to study new things.
（出来れば、私は新しいことを学びたいです。）

learn new things
新しいことを学ぶ

learn も「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「学んで何かを得る」というニュアンスを持つ表現になります。

I haven't had an opportunity to learn new things lately.
（最近、新しいことを学ぶ機会がない。）