象徴する を英語で教えて!

Question

社会の授業で発表があるので、「天皇は日本を象徴する方です」と言いたいです。

Answer 1

・symbolize
・represent

symbolize
象徴する

symbol は「象徴」という意味を表す名詞で、その動詞形が symbolize になります。（「記号で表す」という意味も表現できます。）

The Emperor is the one who symbolizes Japan.
（天皇は日本を象徴する方です。）
※ Emperor（天皇、皇帝）

represent
象徴する

represent は「象徴する」「代表する」などの意味を表す動詞ですが、「演じる」や「演出する」という意味で使われることもあります。

He is an artist who represents this city.
（彼はこの街を象徴するアーティストなんだ。）