まさに歴史の象徴だ を英語で教えて!

Question

とても古い建物が今でも残っているので、「あの建物はまさに歴史の象徴だ。」と言いたいです。

Answer 1

・It's a historic symbol truly.

「まさに歴史の象徴だ。」は、上記のように表せます。

historic は「歴史の」「歴史的な」などの意味を表す形容詞ですが、「歴史的に重要な」というニュアンスのある表現です。
symbol は「象徴」という意味を表す名詞ですが「記号」「符号」などの意味も表せます。
truly は「本当に」「まさに」などの意味を表す副詞です。

例文
That building is a historic symbol truly. My grandfather built it over 100 years ago.
あの建物はまさに歴史の象徴だ。100年以上前に私の祖父が建てたんだよ。

※building は「建物」「ビル」などの意味を表す名詞ですが、（気持ちの）「盛り上がり」「高まり」などの意味で使われることもあります。