従来品 を英語で教えて!

Question

よく化粧品や食品の商品説明欄で使う「従来品と比較して、効果が2倍あります。」は英語で何というのですか？

Answer 1

・the previous model
・Our conventional product

「the previous model」は「前のモデル」や「旧型」という意味で、新しいモデルと比較する時によく使われます。

「iPhoneの最新機種は、the previous model（前のモデル）よりカメラ性能がすごい！」のように、新製品の良さをアピールする場面で便利です。単に「古い」というより「一つ前の」というニュアンスで、ビジネスから日常会話まで幅広く使えますよ。

Twice as effective compared to the previous model.
従来品と比較して、効果が2倍あります。

ちなみに、「Our conventional product」は、日本語の「当社の従来品」や「既存製品」に近い表現です。新製品や改良版と比較して「今まであった製品」を指す時に便利ですよ。少し古風な響きで、昔ながらの定番商品といったニュアンスで使うこともあります。

It's twice as effective as our conventional product.
従来品と比較して、効果が2倍あります。

Answer 2

・existing product
・conventional product

existing product
従来品

existing は「現存の」「既存の」という意味を表す形容詞なので、existing product で「既存の商品」＝「従来品」という意味を表現できます。

The new product is twice as effective as the existing product.
（新商品は、従来品と比較して、効果が2倍あります。）

conventional product
従来品

conventional は「慣習の」や「型通りの」などの意味を表す形容詞で、「従来の」という意味も表せます。
※ちなみに product は、製造者や売り手側から見た「商品」という意味を表せます。

I don't know well, what is the difference between this and conventional products?
（よくわからないんですけど、これは従来品と何が違うんですか？）