動物 を英語で教えて!

Question

「好きな動物は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Animal
・Creature
・Beast

What's your favorite animal?
「好きな動物は何ですか？」

「Animal」は英語で「動物」を意味します。全ての種類の動物に対して使える汎用的な言葉で、動物園や自然環境、科学の文脈でよく使われます。また、比喩的に人間の原始的な本能や行動を表すのにも使われることがあります。例えば、「彼は仕事での競争において真のanimalだ」のように使用すると、その人が仕事に対して獰猛で競争力があることを示します。日常会話や教育、文学、映画などあらゆるシチュエーションで使うことができます。

What's your favorite creature?
「あなたのお気に入りの生き物は何ですか？」

What's your favorite beast?
「好きな動物は何ですか？」

Creatureは一般的に全ての生き物、特に非人間の生き物を指します。また、神話や伝説の生物、想像上の生物を指す際にも使われます。一方、Beastは特に大きくて強力、または恐ろしい動物を指します。また、Beastは人間の野蛮な、野性的な側面を指すメタファーとしても使われます。両者はコンテキストにより意味が異なります。

Answer 2

・animal
・creature

animal
動物

animal は「（人間を除く）動物」「獣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に、economic animal（利益第一の人）や party animal（パーティーが大好きな人）などのように人に対して使われることもあります。

By the way, what is your favorite animal?
（ちなみに、好きな動物は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

creature
動物

creature も「動物」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合、「（動物も含む）植物以外の生き物」のことを表す表現です。
※「架空の生き物」のことも含みます。

Of all the creatures that live in this world, humans are by far the strongest.
（この世に生きる動物の中で、人間が圧倒的に強い。）