成長を邪魔する を英語で教えて!

Question

口うるさい人がいるので、「成長を邪魔するよ」と言いたいです。

Answer 1

・check the growth
・impair the growth

check the growth
成長を邪魔する

check は「確認する」「調べる」などの意味を表す動詞ですが、「邪魔する」「抑制する」または「引き止める」などの意味も表せます。また、growth は「成長」や「発達」などの意味を表す名詞です。

If you give him too many detailed instructions, you will check his growth.
（細かく指示し過ぎると、彼の成長を邪魔するよ。）

impair the growth
成長を邪魔する

impair は「弱める」や「劣化させる」などの意味を表す動詞になります。

I want to tell you tips, but I don't want to impair your growth.
（コツを教えてあげたいけど、君の成長を邪魔したくない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ