後でお邪魔するね を英語で教えて!

Question

訪ねる予定の友達と買い物で会ったので、「後でお邪魔するね」と言いたいです。

Answer 1

・I'll visit you later.

visit：訪ねる、お邪魔する
later：後で

例文
I'll visit you later.
後でお邪魔するね。

A：I'll visit you later.
後でお邪魔するね。
B：Yeah. I'll look forward to it.
うん。楽しみにしてるね。
※似ていますが、look for～は「～を探す」という意味になります。

ちなみに、どなたかの家に行くときに「お邪魔します」といいますが、英語では決まった表現がないため、Thank you for having me. やThank you for inviting me.などと言えば大丈夫です。もしくは、Hello, are you busy?（こんにちは、忙しいですか？）のように聞くこともできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ