Ken

度外視する を英語で教えて!

disregard
度外視する

disregard は「無視する」「度外視する」または「軽視する」などの意味を表す動詞になります。

I don't know the details, but they disregard the profits.
（詳しくは知らないけど、もうけを度外視しているよね。）

ignore
度外視する

ignore も「無視する」「度外視する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「意図的に度外視する」というニュアンスがある表現になります。

Unfortunately, we can’t ignore this figure.
（残念ながら、我々に、この数値を度外視することは出来ません。）

求心力 を英語で教えて!

centripetal force
求心力

centripetal は「求心性の」「中心に向かう」という意味を表す形容詞になります。また、force は「力」という意味を表す名詞ですが、「軍隊」という意味も表せます。

This is a mechanism that takes advantage of centripetal force.
（これは求心力を利用した仕組みです。）

centripetal power
求心力

power も「力」という意味を表す名詞ですが、こちらは、物理的な力の他に、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

Centripetal power is important for a successful experiment.
（実験を成功させる為には、求心力が重要だ。）

孤独な人 を英語で教えて!

lonely man
孤独な人

lonely は「孤独な」「寂しい」などの意味を表す形容詞になります。また、man は「男」という意味を表す名詞ですが、「人」「人間」という意味でも使われます。

I don't know the details, but he may be a lonely man.
（詳しくは知らないが、彼は孤独な人かもしれない。）

solitary person
孤独な人

solitary も「孤独な」という意味を表す形容詞ですが、lonely に比べて、ネガティブなニュアンスは低めになります。

Although he is a successful person, I think he is a solitary person.
（彼は成功者だが、孤独な人だと思う。）

研究心 を英語で教えて!

spirit of inquiry
研究心

spirit は「心」や「精神」などの意味を表す名詞ですが、「霊」という意味も表せます。また、inquiry は「研究」「探究」または「問い合わせ」という意味を表す名詞です。

Basically, I have the strong spirit of inquiry.
（私は基本的に、研究心旺盛だ。）

spirit of study
研究心

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」や「研究」などの意味を表せます。

In his case, he can't grow because he doesn't have the spirit of study.
（彼の場合、研究心がないから、成長出来ないんだよ。）

まるで運命のよう を英語で教えて!

like destiny
まるで運命のよう

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」という意味を表せます。また、destiny は「運命」「宿命」などの意味を表す名詞ですが、基本的に、ポジティブなニュアンスで使われる表現になります。

Our encounter was like destiny.
（出会いはまるで運命のようだった。）

like fate
まるで運命のよう

fate も「運命」という意味を表す名詞ですが、こちらは、ネガティブなニュアンスで使われる傾向のある表現になります。

Like fate, he disappeared from this industry.
（まるで運命のように、彼はこの業界から姿を消した。）