Ken

ペンの書き味を試す を英語で教えて!

「ペンの書き味を試す」は英語では try out pens や do test-writing with a pen などで表現することができます。

I'm picky when it comes to stationery, so I always try out pens before I buy them.
（私は文房具にはうるさいので、ペンを購入する前に必ず、ペンの書き味を試す。）
※ picky（うるさい、選り好みする、など）

It will affect your work efficiency, so you should do test-writing with a pen.
（仕事の効率に影響するから、ペンの試し書きはした方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

懐に余裕がある を英語で教えて!

「懐に余裕がある」は英語では have plenty of money や rich financially などで表現することができます。

I just got my bonus, so I have plenty of money right now.
（ボーナスが出たばかりなので、今、懐に余裕がある。）

Since he earns money from his side business, he is rich financially.
（副業で稼いでいるので、彼は懐に余裕があるよ。）
※ side business（副業）

ご参考にしていただければ幸いです。

好きなように使ってね を英語で教えて!

「好きなように使ってね」は英語では be my guest や you can use that as you like などで表現することができます。

This is your room. It's a little small, but be my guest.
（ここがあなたの部屋よ。ちょっと狭いけど、好きなように使ってね。）

There are various tools in the material storage, so you can use that as you like.
（資材倉庫に工具はいろいろあるから、好きに使ってください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

閲覧者、閲覧回数 を英語で教えて!

「閲覧者、閲覧回数」は英語では viewer（閲覧者）や number of views（閲覧回数）などで表現することができます。

Last month, due to the influence of our company's homepage renewal, the number of viewers increased considerably.
（先月は我が社のホームページを新しくした影響で、閲覧者がかなり増えました。）
※ considerably（かなり、大幅に、など）

Do you have data on the number of recent views?
（最近の閲覧数のデータはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

球 を英語で教えて!

「球」は英語では ball や sphere などで表現することができます。

What is the ball that I picked up on this sandy beach? Is it an artificial material?
（この砂浜で拾った球は一体なんだろう？人工物かな？）
※ artificial material（人工物）

It is actually very difficult to make a sphere out of this material.
（この物質で球を作ることは実はとても難しいのです。）

ご参考にしていただければ幸いです。