求心力 を英語で教えて!

Question

物体が円の内側へ入ろうとする力を指す時に「求心力」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cohesive force
・Team spirit
・Unifying force

What is the English term for the force that makes an object move towards the center of a circle, known as 求心力 in Japanese?
物体が円の内側へ入ろうとする力を指す時の英語の用語は何ですか？

Cohesive force（凝集力）は、同一物質の分子同士が引き合う力を指します。例えば、水滴が一つになる現象や、金属が一体となる性質などで使われます。この力は、液体の表面張力や固体の結晶構造の安定性に寄与します。日常生活では、例えば水がガラス表面に広がる場面や、接着剤が物をくっつける場面で感じられます。物理学や化学の授業、または材料科学や工学の分野で頻繁に議論される概念です。

What do you call the force that pulls an object towards the center of a circle in English?
「物体が円の内側へ入ろうとする力を英語でなんというのですか？」

What do you call the force that causes an object to move toward the center of a circle? It's called centripetal force.
物体が円の中心に向かって移動しようとする力を何と呼ぶか知っていますか？それは「求心力」と呼ばれます。

Team spiritは、スポーツチームや職場など、メンバー間の協力や団結を強調する際に使われます。例えば、「Our team spirit really showed in that project.」のように。対してunifying forceは、より広範な集団やコミュニティを一つにまとめる力を指します。例えば、「The leader's vision was a unifying force for the community.」のように。日常会話では、team spiritは具体的な小グループやタスクに関連し、unifying forceは広範な集団や理念に関連する場合に使われます。

Answer 2

・centripetal force
・centripetal power

centripetal force
求心力

centripetal は「求心性の」「中心に向かう」という意味を表す形容詞になります。また、force は「力」という意味を表す名詞ですが、「軍隊」という意味も表せます。

This is a mechanism that takes advantage of centripetal force.
（これは求心力を利用した仕組みです。）

centripetal power
求心力

power も「力」という意味を表す名詞ですが、こちらは、物理的な力の他に、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

Centripetal power is important for a successful experiment.
（実験を成功させる為には、求心力が重要だ。）