遠心力 を英語で教えて!

Question

回転軸の中心から遠ざかろうとする方向の力を「遠心力」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Centrifugal force
・Outward force
・Centripetal force

The force that tends to move an object away from the center of rotation is called centrifugal force.
回転軸の中心から物体が遠ざかろうとする力は「遠心力」と呼ばれます。

遠心力は、回転運動をしている物体が外側に押し出される力のことを指します。例えば、車がカーブを曲がるときに体が外側に引き寄せられる感じや、洗濯機の脱水時に水分が外側に押し出される現象などが遠心力の例です。一般的には物理学や工学、天文学などの分野で用いられます。また、遠心分離機を使って血液を成分ごとに分ける際にも遠心力が利用されます。微妙なニュアンスとしては、遠心力は慣性の法則から生じる「見かけ上の力」であるという点があります。

The force that pulls an object away from the center of rotation is called centrifugal force in English.
回転軸の中心から物体を遠ざける力は英語でcentrifugal forceと呼ばれます。

In English, the force that pulls an object away from the center of rotation is called centrifugal force.
英語では、回転軸の中心から物体を引き離す方向の力を「遠心力」と言います。

Outward forceとCentripetal forceは主に物理学のコンテキストで使われます。一般的に、Outward forceは物体が回転運動をする際にその物体から外向きに作用する力を指すのに対し、Centripetal forceは物体が円運動をする際にその物体を中心に向かせる力を指します。したがって、日常的にこれらの用語を使うことは少ないですが、例えば遊園地の回転遊具に乗ったときなどに使うことがあります。Outward forceはあなたが外側に引きずられる感じを、Centripetal forceはあなたが中心に引き寄せられる感じを表現するのに使います。

Answer 2

・Centrifugal force
・Outward force
・Centripetal force

In English, the force that acts outwards from the center of rotation is called centrifugal force.
英語では、回転軸の中心から外側に作用する力を「遠心力」と呼びます。

遠心力は物体が回転運動をする際に、中心から外側へ押し出される力のことを指します。例えば、車が急カーブを曲がるとき、乗っている人が外側へ引き寄せられる感じが遠心力です。また、洗濯機の脱水時に水が外側へ押し出されるのも遠心力の一例です。科学実験や工学の分野でもよく利用されます。ただし、厳密には遠心力は「見かけ上の力」であり、物体が直進運動を続けようとする慣性の一種と解釈されます。

The force that tends to pull a rotating body away from the center of rotation is called centrifugal force.
回転体が回転軸の中心から遠ざかろうとする力を遠心力と言います。

In English, the force that acts outwardly from the center of rotation is called centrifugal force.
英語では、回転軸の中心から外側に作用する力を「遠心力」と呼びます。

"Outward force"と"Centripetal force"は、物理学の用語であり、日常生活で頻繁に使われるものではありません。しかし、何かが回転している状況を説明するときに使われることがあります。

"Outward force"は、物体が回転運動をするときに、その物体が外側に引き裂かれるように感じる力を指します。たとえば、回転する遊具に乗っているときに外側に引き付けられる感じを説明するときに使われます。

一方、"Centripetal force"は、物体が一定の軌道を保って円運動をするために必要な中心向きの力を指します。たとえば、月が地球の周りを周回し続ける理由を説明するときに使われます。

したがって、これらの用語は、物理的な力を説明する特定の状況で使い分けられます。

Answer 3

・centrifugal force

英語で「遠心力」は【centrifugal force】と言います。

回転軸の中心から遠ざかろうとする力を「遠心力」と言います。
The force trying to move away from the center of the rotation axis is called the centrifugal force.

rotation axis=回転軸
move away=　離れる、遠ざかる
force＝力

ちなみに遠心力の対義語は「求心力」【centripetal force】と言います。