Ken

隠し味 を英語で教えて!

「隠し味」は英語では hidden flavor や secret ingredient などを使って表現することができます。

The hidden flavor of this hamburger steak is instant coffee.
（このハンバーグの隠し味はインスタントコーヒー。）
※hamburger steak（ハンバーグ）
Chocolate is used as a secret ingredient in this curry.
（このカレーには隠し味でチョコレートが使われています。）
ご参考にしていただければ幸いです。

鍵盤楽器 を英語で教えて!

「鍵盤楽器」は英語では keyboard instrument や clavier などを使って表現することができます。

I want to learn some keyboard instruments such as piano and organ.
（私はピアノやオルガンなどの鍵盤楽器をなにか習いたいと思っている。）
I'm not very familiar with it, but what is the name of this clavier?
（あまり詳しくないのですが、この鍵盤楽器の名前は何ですか？）
ご参考にしていただければ幸いです。

ピーマン を英語で教えて!

「ピーマン」は英語では bell pepper や green pepper などを使って表現することができます。
Bell peppers are typical vegetables that are commonly found in Japanese households.
（ピーマンは日本の一般家庭に多く並ぶ代表的な野菜です。）
※typical（代表的な、典型的な、など）
I'm happy because my farmer friend gave me a lot of fresh green peppers.
（農家の友達に新鮮なピーマンをたくさんもらったので嬉しい。）
ご参考にしていただければ幸いです。

ビニール を英語で教えて!

「ビニール」は英語では plastic と表現することができます。
※vinyl という言葉もありますが、あまり使われることはないそうです。
In case you haven't noticed, this floor is actually made of plastic.
（お気づきでないと思いますが、この床は実はビニール製です。）
The starting to charge has significantly reduced the consumption of plastic bags.
（有料化により、レジ袋の消費量が大幅に削減されました。）
※starting to charge（有料化）
※consumption（消費量、消費、など）
ご参考にしていただければ幸いです。

食べきれないほどの を英語で教えて!

「食べきれないほどの」は英語では too much food for someone to eat や more food than someone can eat などを使って表現することができます。

I have doubts about bringing too much food for you to eat at the buffet.
（ビュッフェで食べきれないほどの料理を持ってくるのはいかがなのか。）

When I casually ordered a large serving, I was served more food than I can eat.
（何気なく大盛りを頼んだら、食べきれないほどの量でした。）
※large serving（大盛り）

ご参考にしていただければ幸いです。