伝票を起こす を英語で教えて!

Question

店舗で、部下に「伝票を起こしておいてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・issue a voucher
・issue a slip

issue a voucher
伝票を起こす

issue は「問題」や「課題」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「出す」や「発行する」などの意味を表せます。また、voucher は「伝票」や「商品券」または、「証人」などの意味を表す名詞です。

Can you issue a voucher? We can't ship without it.
（伝票を起こしておいてくれる？伝票がないと出荷出来ないんだ。）

issue a slip
伝票を起こす

slip は「すべる」「失敗する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「伝票」という意味も表せます。

Unfortunately, it's not my job to issue slips.
（残念ながら、伝票を起こすのは私の仕事ではありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ