黒色人種 を英語で教えて!

Question

人種差別が絶えないので、「黒色人種、白色人種など区別をする必要がないと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Black people
・People of African descent
・People of color

I don't think we need to make distinctions like Black people and White people because racism persists.
人種差別が絶えないので、黒色人種や白色人種のような区別をする必要はないと思います。

Black peopleという表現は、アフリカ系の人々を指す英語の一般的な言い方です。ただし、使う際には注意が必要で、文脈やトーンによっては不快に感じられることもあります。フォーマルな場では「African American」や「People of African descent」といった表現が好まれることがあります。また、個々の文化や背景を尊重する姿勢が重要です。カジュアルな会話やメディアで使われることが多いですが、相手の感受性に配慮することが大切です。

I don't think it's necessary to distinguish between people of African descent and people of European descent, given that racism persists.
人種差別が絶えないので、アフリカ系の人々とヨーロッパ系の人々を区別する必要はないと思います。

I don't think we need to distinguish between people of color and white people.
黒色人種、白色人種など区別をする必要がないと思う。

「People of African descent」は具体的にアフリカ系のルーツを持つ人々を指し、歴史的・文化的背景を強調する際に使われます。一方、「People of color」はより広範な意味を持ち、アジア系、ラテン系、先住民など非白人全般を含む状況で使われます。例えば、アメリカの歴史授業で奴隷制を議論する際には「People of African descent」を使用し、多様性や包括性について話す場では「People of color」が一般的です。

Answer 2

・black race
・negroid race

black race
黒色人種

black は「黒」や「黒い」などの意味を表す言葉になります。また、race は「競争」という意味を表す名詞ですが、「人種」「民族」などの意味も表せます。（動詞として「競争する」という意味も表せます。）

I don't think there is any need to differentiate such as black race and white race.
（黒色人種、白色人種など区別をする必要がないと思う。）

negroid race
黒色人種

negroid は「黒色人種の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「黒色人種」という意味も表せます。

Approximately half of the people living in this country are negroid race.
（この国に住む人々の約半分は黒色人種の方々です。）
※ approximately（約、おおよそ、など）