白色人種 を英語で教えて!

Question

地黒なので、「白色人種の人がうらやましい」と言いたいです。

Answer 1

・I’m jealous of light skinned people.

“race”で、「人種」と言いますので、そのまま”white race”と言いそうですが、
そのまま”white race”は直接的すぎます。アメリカでは、移民国家のため、白色人種にも様々な人種があることから、”caucasian”と表現すると良いです。

また、質問者様の意図として、「白色人種の肌色が羨ましい」という意味に読み取れますので、人種を英語で表すよりも、”light-skinned”や”fair-skinned”として、「色白」と表現する方がより適切です。
アメリカでは、たとえ悪気がないにしても、
肌の色に対して話題にするのはNGで、トラブルにつながりかねないので、
あまり人種的なことを言わない方が良いでしょう。

例文）
I’m jealous of light skinned people.
「白色人種の人がうらやましい」

Daichi

アドバイザーのサイトへ