銀白色 を英語で教えて!

Question

白髪が増えたので、「髪の毛が銀白色の色合いだ」と言いたいです。

Answer 1

・silver white
・silver gray

「銀白色」は「silver white」や「silver gray」という単語を使って表現することができます。

「silver」(スィルヴァー)は「銀色、シルバー」
「white」(ホワイト)は「白、白色」
「gray」(グレイ)は「灰色」
これらの色を組み合わせて言うことで、「銀白色」というニュアンスを伝えることができます。

例文
My hair is a shade of silver white.
髪の毛が銀白色の色合いです。

My mother's favorite color is silver gray.
私のお母さんの好きな色は銀白色です。

I bought a silver white hair accessory.
私は銀白色の髪飾りを買った。

Answer 2

・silvery-white

「銀白色」は「silvery-white」と言います。「銀白色の色合い」ならば「silvery-white hue」と表します。

構文は、前半は第三文型（主語［My hair］＋動詞［has］＋目的語［silvery-white hue：銀白色の色合い］）で構成します。後半は従属副詞節で接続詞「because」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［more gray hair］）で構成します。

たとえば"My hair has a silvery-white hue because I have more gray hair.''とすれば「私の髪は白髪が増えたので銀白色の色合いです」の意味になりニュアンスが通じます。