白色矮星 を英語で教えて!

Question

地学を学んだので、「あの星もやがて白色矮星になるのだな」と言いたいです。

Answer 1

・White Dwarf Star
・Degenerate Star
・White Dwarf Stellar Remnant

That star will eventually become a white dwarf, won't it?
「あの星もやがて白色矮星になるのだな？」

ホワイトドワーフスターは、太陽のような中小型の恒星が寿命を迎えた後の最終的な状態を指します。重力により縮小し、非常に高密度になった星で、白く輝いていることからこの名前が付けられました。シチュエーションとしては、宇宙や天文学に関する話題、特に恒星の進化や寿命について語る際に使われます。また、SF作品での舞台設定や、比喩表現としても使えます。

That star will eventually become a degenerate star, a white dwarf.
「あの星もやがて白色矮星、つまり劣化星になるのだな」。

That star will eventually become a white dwarf stellar remnant.
「あの星は最終的に白色矮星の星残骸になるだろう。」

Degenerate StarとWhite Dwarf Stellar Remnantは天文学の専門用語で、日常会話ではほとんど使われません。Degenerate Starは物理的な状態を指し、電子が最低エネルギー状態にある星を指します。一方、White Dwarf Stellar Remnantは特定の種類のDegenerate Starを指し、小規模な主系列星が核融合を終えて形成されるものを指します。だから、これらの用語は主に天文学者や物理学者によって使われ、特定の学術的な文脈で使い分けられます。

Answer 2

・1.White dwarf
・2.Collapsed star

1.White dwarf
「白色矮星」
例文
A White dwarf is the remnant of a low to medium-mass star after it has exhausted its nuclear fuel.
白色矮星は低質量から中質量の恒星が核燃料を使い切った後の残骸です。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Collapsed star
「崩壊した星」
例文
The massive star collapsed into a dense, small object known as a collapsed star.
巨大な星は崩壊して、崩壊した星として知られる高密度の小さな物体になった。

White dwarfは科学的な文脈で良く使用されます。