お湯は乳白色 を英語で教えて!

Question

旅館で、家族に「ここのお風呂のお湯は乳白色よ～」と言いたいです。

Answer 1

・The water in the bath is milky white.
・The bath water is a milky white color.

1. The water in the bath is milky white.
（お風呂の）お湯は乳白色。

the water in the bath は「お風呂のお湯」を指します。
milky white は「乳白色」を表す表現で、白色の中に少し濁りがあり、乳のような白さを意味します。

The water in this bath is milky white. It must be very good!
ここのお風呂のお湯は乳白色よ〜。きっととてもいいわよ！

2. The bath water is a milky white color.
（お風呂の）お湯は乳白色。

the bath water でも「お風呂のお湯」を表します。
milky white color と color をつけてより具体的に表すことができます。

The bath water is a milky white color here. When do you want to go?
ここのお風呂のお湯は乳白色よ～。いつ行きたい？