人種のるつぼ を英語で教えて!

Question

多種多様な人種が混在して暮らしている状態を表す時に使う「人種のるつぼ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・melting pot

「人種のるつぼ」は、上記のように表現することができます。

melting pot は「なかなか溶けない素材で作られた容器」という意味を表す表現ですが、「多種多様な人々、人種が共存している状態」「人種のるつぼ」という意味で使われる表現になります。
※よく、アメリカのことを表す表現として使われます。

This country is called a melting pot because there are many different people from all over the world.
（世界中から集まった様々な人がたくさん暮らしているので、この国は人種のるつぼと呼ばれているんです。）