Ken

見えない物体 を英語で教えて!

invisible object
見えない物体

invisible は「見えない」「不可視の」という意味を表す形容詞ですが、「隠れた」「公になっていない」という意味で使われることもあります。また、object は「物体」という意味を表す名詞ですが、「目的」「目標」という意味も表現できます。

I’m interested in unraveling invisible objects.
（見えない物体の解明に興味がある。）

invisible body
見えない物体

body は「体」という意味を表す名詞ですが、「物体」という意味も表せます。
※「遺体」という意味で使われることもあります。

How do you confirm invisible bodies?
（見えない物体をどうやって確認するのですか？）

空き缶を集める を英語で教えて!

collect empty cans
空き缶を集める

collect は「集める」という意味を表す動詞ですが、「集金する」「徴収する」などの意味も表せます。また、empty は「空の」または「無人の」などの意味を表す形容詞です。
※can は名詞として「缶」「缶詰」などの意味を表せます。

I will participate in volunteer activity to collect empty cans.
（空き缶を集めるボランティアに参加する。）

collect empty tins
空き缶を集める

tin は、イギリス英語で「缶」という意味で使われる言葉になります。

We need to collect as many empty tins as possible.
（なるべくたくさんの、空き缶を集める必要があります。）

健康の価値を悟る を英語で教えて!

see the value of health
健康の価値を悟る

see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「会う」「分かる」「悟る」などの意味も表現できます。また、value は「価値」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「尊重する」「見積もる」などの意味を表せます。

By being cured of my disease, I saw the value of health.
（病気が治ったことで、健康の価値を悟った。）

realize the value of health
健康の価値を悟る

realize は「気付く」「悟る」などの意味を表す動詞ですが、「頭で考えて理解する」というニュアンスを持つ表現になります。

In your case, you should realize the value of health.
（あなたの場合は、健康の価値を悟った方がいいです。）

原因は現在調査中です を英語で教えて!

The cause is under investigation currently.
原因は現在調査中です。

cause は「原因」「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「原因になる」という意味も表せます。また、investigation は「調査」や「研究」などの意味を表す名詞です。
※また currently は「現在」という意味を表す副詞です。

The cause is under investigation currently. I'll report you when I find out.
（原因は現在調査中です。分かりましたら報告します。）

The cause is under examination currently.
原因は現在調査中です。

examination も「調査」または「検査」などの意味を表す名詞ですが、investigation より専門的なニュアンスは低めになります。

The cause is under examination currently. I can't say anything until it is over.
（原因は現在調査中です。調査が終わるまでは何も言えません。）

原子力発電所 を英語で教えて!

nuclear power station
原子力発電所

nuclear は「原子力の」という意味を表す形容詞ですが、「核兵器の」という意味でも使われます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」という意味も表せます。
※ちなみに station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞です。

We discussed the advantages and disadvantages of nuclear power stations.
（原子力発電所のメリットとデメリットの討論をした。）

nuclear power plant
原子力発電所

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」「施設」などの意味も表せます。

There is a nuclear power plant near my house.
（うちの近所に原子力発電所があります。）