見えない物体 を英語で教えて!

Question

科学雑誌が好きなので、「見えない物体の解明に興味がある」と言いたいです。

Answer 1

・Invisible object
・Unseen entity
・Hidden object

I am fascinated by the exploration of invisible objects because I love scientific magazines.
科学雑誌が好きなので、見えない物体の解明に興味があります。

「Invisible object」は「見えない物体」を指します。この表現は、文字通り物理的に視認できない物体、または存在が認識されにくい抽象的な要素を指すことがあります。例えば、科学の実験で光が物体に吸収されて見えなくなる現象、または社会問題の議論で見過ごされがちな問題点などを指す際に使われます。また、幽霊や霊的な存在を指す際にも使われることがあります。

I'm interested in uncovering the mysteries of unseen entities, as I'm a fan of science magazines.
科学雑誌が好きなので、「見えない物体の解明に興味がある」と言いたいです。

I'm fascinated in unraveling the mysteries of hidden objects, as I'm a fan of science magazines.
「科学雑誌が好きなので、見えない物体の解明に興味があります。」

Unseen entityは物理的な存在がはっきりしない、抽象的なものや概念、精神的な存在（例：霊や神、感情、理念など）を指すのに使います。一方、Hidden objectは物理的に存在するが視覚的に隠されているものを指します。例えば、探し物ゲームや秘密の場所に隠されたものなどです。この二つは主にその物体やエンティティの物理的存在の有無で使い分けられます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・invisible object
・invisible body

invisible object
見えない物体

invisible は「見えない」「不可視の」という意味を表す形容詞ですが、「隠れた」「公になっていない」という意味で使われることもあります。また、object は「物体」という意味を表す名詞ですが、「目的」「目標」という意味も表現できます。

I’m interested in unraveling invisible objects.
（見えない物体の解明に興味がある。）

invisible body
見えない物体

body は「体」という意味を表す名詞ですが、「物体」という意味も表せます。
※「遺体」という意味で使われることもあります。

How do you confirm invisible bodies?
（見えない物体をどうやって確認するのですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ