Ken

卵液を型に流し込みます を英語で教えて!

「卵液を型に流し込みます」は英語では pour the egg mixture into the mold や wash down the egg wash into the mold などを使って表現することができます。

First, pour the egg mixture into the mold. At this time, pour it in as slowly as possible.
（まず、卵液を型に流し込みます。この時、出来るだけゆっくり流し込んでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

氷砂糖 を英語で教えて!

「氷砂糖 」は英語では rock candy や crystal sugar などを使って表現することができます。

Rock candy is perfect for marinating fruit.
（氷砂糖は果物を漬け込むのにぴったりです。）
※marinate（漬け込む、マリネする、など）

Today, we are going to use crystal sugar to make a delicious syrup.
（今日は、氷砂糖を使って美味しいシロップを作ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時間稼ぎをする を英語で教えて!

「時間稼ぎをする」は英語では buy time や gain time などを使って表現することができます。

I forgot the materials necessary for the presentation at the company, so I bought time by talking until they delivered them.
（プレゼンに必要な資料を会社に忘れたので、届けてもらうまで、話をして時間稼ぎをした。）

I'm going to replace the acoustic equipment, so could you gain me some time?
（音響機器を交換するので、ちょっと時間稼ぎしてくれませんか？）
※acoustic equipment（音響機器）

ご参考にしていただければ幸いです。

プログラミング を英語で教えて!

「プログラミング」は英語でも、そのまま programming と表現することができます。

More and more children are learning programming these days.
（プログラミングを習う子供たちがこの頃増えています。）

I think programming will be a very important skill in the future society.
（これからの社会でプログラミングはとても重要なスキルになると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

茹でる を英語で教えて!

「茹でる」は英語では boil や parboil（反茹で、湯がく）などを使って表現することができます。

I will boil the broccoli for 3 minutes.
（ブロッコリーを3分茹でます。）

I personally think that this ingredient tastes best when parboiled.
（この食材は少し茹でると一番おいしくなると個人的には思います。）
※ingredient（食材、原料、など）

ご参考にしていただければ幸いです。