Ken

実は陽キャ を英語で教えて!

「陽キャ」は、上記のように表せます。

social butterfly : 社交的な人、陽キャ（慣用表現）
・直訳すると「社会的な蝶々」という意味になりますが、社会性のある人に対して使われる表現です。

例文
To be honest, I misunderstood you. Actually you're the social butterfly.
ぶっちゃけ、君のこと誤解してたよ。実は陽キャなんだね。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※ misunderstand は「誤解する」「勘違いする」といった意味の動詞ですが、不規則動詞で、過去形、過去分詞形は misunderstood になります。

快眠グッズ を英語で教えて!

「快眠グッズ」は、上記のように表せます。

great sleep : 素晴らしい睡眠、快眠
・great は「素晴らしい」「最高の」「凄い」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスがあります。

goods :グッズ、品物、商品（名詞）
・複数形でのみ使われる表現です。

例文
I'm gonna start a business dealing great sleep goods. I know the market size.
快眠グッズを扱うビジネスを始めるよ。市場規模もわかってる。

※gonna は going to を 略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※business は「仕事」「事業」「ビジネス」といった意味の名詞ですが「私事」「やるべきこと」といった意味でも使われます。

ゾンビ映画しか勝たん を英語で教えて!

「ゾンビ映画しか勝たん。」は、上記のように表せます。

zombie movie : ゾンビ映画
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・movie は「映画」という意味の名詞ですが「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

best : 最高の、最善の（形容詞）
・good の最上級で、客観的なニュアンスのある表現になります。
（似た表現の great の場合は主観的なニュアンスになります）

例文
There are various types of movies, but zombie movies are the best.
いろんなタイプの映画あるけど、ゾンビ映画しか勝たん。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の名詞ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

コーヒー豆を挽く音に癒される を英語で教えて!

「コーヒー豆を挽く音に癒される。」は、上記のように表せます。

be healed : 癒される
・身体的な意味でも、精神的な意味でも使われます。

grind : 粉砕する、擦り潰す、挽く（動詞）

coffee bean : コーヒー豆
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I can't explain it well, but I'm healed by the sound of grinding coffee beans.
うまく説明出来ないけど、コーヒー豆を挽く音に癒される。

※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが「弁明する」「釈明する」といった意味でも使われます。

文房具をコレクションしたくなる を英語で教えて!

「文房具をコレクションしたくなる。」は、上記のように表せます。

get the urge to 〜 : 〜したくなる、〜したい衝動に駆られる

collect : 集める、収集する、コレクションする（動詞）

stationery : 文房具、事務用品（名詞）
・いろいろな文房具をまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。

例文
When I find new pens or notebooks, I get the urge to collect stationery.
新作のペンやノートを見つけると、文房具をコレクションしたくなる。

※pen は「ペン」「ボールペン」といった意味の名詞ですが、「作家」という意味でも使われます。
※「ノート」は英語で notebook ですが、英語で note と言うと「メモ」「覚書」といった意味になります。