Ken

５つ星の評価 を英語で教えて!

five star rating
５つ星の評価

rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「格付けする」などの意味を表せます。

The food and service was excellent so I gave them a five star rating.
（料理も接客も素晴らしかったので、5つ星の評価にしました。）

Achieving a five star rating requires deliberate preparation.
（5つ星の評価を得るには、入念な準備が必要です。）
※ deliberate は「入念な」「慎重な」などの意味を表す形容詞になります。

秩序の乱れ を英語で教えて!

messy order
秩序の乱れ

messy は「散らかった」「乱雑な」「乱れた」などの意味を表す形容詞になります。また、order は「注文」「発注」などの意味を表す名詞ですが、「秩序」という意味も表せます。（動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。）

People often say that messy mind leads to messy order.
（心の乱れが秩序の乱れっていうよね。）

disorganisation
秩序の乱れ

disorganisation は「混乱」「無秩序」「秩序の乱れ（がある状態）」などの意味を表す名詞になります。

I can’t tolerate this kind of disorganisation.
（このような秩序の乱れを看過できない。）

定収入 を英語で教えて!

regular income
定収入

regular は「定期的な」「規則的な」「通常の」などの意味を表す形容詞になります。また、income は「収入」「所得」などの意味を表す名詞です。

I would like to live a stable life, so I'm changing one that offers a regular income.
（安定した生活がしたいので、定収入の所に転職する。）

fixed income
定収入

fix は「直す」「修正する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味を表せるので、fixed income で「固定された収入」「定収入」などの意味を表せます。

He has a fixed income so he can live by without working.
（彼は定収入があるので、働かなくても暮らせる。）

地下に眠る宝 を英語で教えて!

treasure buried underground
地下に眠る宝

treasure は「宝」「財宝」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「大切にする」「蓄える」などの意味も表せます。また、buried は「埋められた」「埋葬された」などの意味を表す形容詞ですが、「忘れられた」という意味で使われることもあります。
※ underground は「地下」や「地下の」などの意味を表す表現ですが、「メジャーではない」「反体制の」という意味でも使われます。（イギリス英語では「地下鉄」という意味も表します。）

There is the treasure buried underground definitely.
（地下に眠るお宝があるに違いない。

通常は黙って対処します を英語で教えて!

I deal with it in silence usually.
通常は黙って対処します。

deal は「契約」や「取引」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「取引する」「売買する」「取り扱う」「対処する」などの意味を表せます。（よく、big deal として「大事」「大変な事」などの意味も表します。）また、in silence で「静かに」「黙って」「無言で」などの意味を表現できます。
※ usually は「いつもは」「通常は」などの意味を表す副詞です。

It depends on the situation, but I deal with it in silence usually.
（状況にもよりますが、私は通常は黙って対処します。）