Ken

徹夜でドライブしてみたい を英語で教えて!

「徹夜でドライブしてみたい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

try to 〜（動詞） : 〜してみる、〜を試みる

drive : 運転する、ドライブする、駆動する（動詞）

all night : 徹夜で、一晩中、夜通し

例文
I would like to try to drive all night. I like the views from the highway.
徹夜でドライブしてみたい。高速からの景色が好きなんだ。

※ view は「景色」「眺め」といった意味の名詞ですが「物の見方」「見解」といった意味でも使われます。

お香の香りでリラックスしたい を英語で教えて!

「お香の香りでリラックスしたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

chill : リラックスする、まったりする、ダラダラする（動詞）
・カジュアルなニュアンスのスラング表現になります。

scent of incense : お香の香り
・incense（お香）は、スラング的に「大麻」「マリファナ」という意味で使われることもあります。

例文
I'm gonna skip practice today. I wanna chill with the scent of incense.
今日は練習サボるよ。お香の香りでリラックスしたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※skip は「スキップする」「省略する」といった意味の動詞ですが、「サボる」という意味でも使われます。

推しのグッズ増殖中 を英語で教えて!

「推しのグッズ増殖中。」は、上記のように表せます。

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

goods : グッズ、品物、商品（名詞）
・常に複数形で使われる表現です。

increasing : 増えている、増植している（形容詞）

例文
My fave's goods are increasing. I wanna move to a new room.
推しのグッズ増殖中。新しい部屋に引っ越したいよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが「感動させる」という意味でも使われます。

充電器の端子が壊れかけてる を英語で教えて!

「充電器の端子が壊れかけてる。」は、上記のように表せます。

charger connector : 充電器の端子、充電コネクター
・-er （-or）は「〜する人」という意味表す接尾辞ですが、「〜器」「〜機」というように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除機、掃除する人）
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

half-broken : 半分壊れている、壊れかけている（形容詞）

例文
The charger connector is half-broken. I'm gonna get a new one.
充電器の端子が壊れかけてる。新しいのを買うよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。

映え写真を撮りたい を英語で教えて!

「映え写真を撮りたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

take some photos : 写真を撮る
・photo（写真、画像） は photograph の略になります。

photogenic : 写真写りの良い、写真映えする（形容詞）
・ちなみに、スラングで instagrammable と言うと「インスタ映えする」という意味を表せます。

例文
I wanna take some photogenic photos, because I’m gonna post on social media later.
後でSNSにあげるから、映え写真を撮りたい。

※gonna は going to を 略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※「SNS」は Social Networking Service の略になりますが、英語では通常 social media と表現されます。