Ken

今日機嫌悪い? を英語で教えて!

「今日機嫌悪い？」は、上記のように表せます。

be in a bad mood : 機嫌が悪い、不機嫌である
・bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad guy（悪いやつ、かっこいいやつ）

例文
Hey, what the hell are you doing? Are you in a bad mood today?
ねえ、何をやってんの？今日機嫌悪い？

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※do は「やる」「する」といった意味の動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。

低気圧のせいで頭痛い を英語で教えて!

「低気圧のせいで頭痛い。」は、上記のように表せます。

headache : 頭痛（名詞）
・身体的な意味に限らず、「心配事」「悩み」といった意味で使われることもあります。
・-ache は「〜の痛み」という意味を表す接尾辞になります。
例）stomachache（腹痛）

low pressure : 低圧、低気圧

例文
I have a headache by low pressure. I'm gonna take a break from practice today.
低気圧のせいで頭痛い。今日は練習休むわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※break は「休み」「休憩」といった意味の名詞ですが、break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。

コンビニスイーツ制覇したい を英語で教えて!

「コンビニスイーツ制覇したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

conquer : 制覇する、征服する（動詞）
・軍事的な意味に限らず、抽象的なニュアンスでも使われます。

convenience store : コンビニ
・store は「店」という意味の名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。
・アメリカでは、コンビニがガソリンスタンドと併設されていることが多いので「コンビニ」のことを gas station（ガソリンスタンド）と表現したりします。

sweets : スイーツ、甘いもの（名詞）

例文
I wanna conquer convenience store sweets. There are a lot of tasty ones.
コンビニスイーツ制覇したい。美味しいものがたくさんあるんだ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。

やらかしたかも を英語で教えて!

「やらかしたかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というようなニュアンスを表すために使うこともできます。

screw up : やらかす、台無しにする、めちゃくちゃにする（スラング表現）

例文
I think I screwed up. I'm gonna go home immediately.
やらかしたかも。すぐに帰るよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※go は「行く」という意味の動詞ですが、自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けます。
例文中の go home（家に帰る）の場合、home が「家へ」「家に」といった意味の副詞になるので to は付けません。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

現場行きたい を英語で教えて!

「現場行きたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

site : 場所、敷地、現場（名詞）

例文
I wanna go to the site. The immersion, the unity, everything is different.
現場行きたい。臨場感や一体感など全てが違うんだ。

※ immersion は「浸水」「浸すこと」といった意味の名詞ですが「没頭」「臨場感」といった意味も表せます。
※unity は「団結」「結束」といった意味の名詞ですが「一体感」という意味も表せます。