Ken

予定入れすぎたかも を英語で教えて!

「予定入れすぎたかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

schedule : 予定を入れる、スケジュールを組む（動詞）
・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
アメリカ英語の場合、比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合「シェジュール」というような発音になります。

too much : 多過ぎる、過度に

例文
I don’t know well anymore, but I think I scheduled too much.
もうよくわからないけど、予定入れすぎたかも。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」といった感じにもなります。

人間関係めんどくさい を英語で教えて!

「人間関係めんどくさい。」は、上記のように表せます。

interpersonal relationship : 人間関係、対人関係
・interpersonal は「人間関係の」「対人関係の」といった意味の形容詞です。
・relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが「恋愛関係」という意味でもよく使われます。
例）We are in a relationship.（私達付き合ってるの）

troublesome : 面倒な、煩わしい（形容詞）

例文
Interpersonal relationships are troublesome. I'm gonna change jobs soon.
人間関係めんどくさい。近いうちに転職するわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「近いうちに」というニュアンスでも使えます。

現金払いしかできない を英語で教えて!

「現金払いしかできない。」は、上記のように表せます。

can : 〜できる（助動詞）
・「能力的にできる」「できる能力がある」といったニュアンスのある表現です。

only : 〜だけ、〜しか（副詞）

pay in cash : 現金で払う、即金で払う
・pay（払う）は、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」といった意味でも使えます。
例）pay attention（注意を払う）

例文
Can you lend me some money? I can only pay in cash at this store.
お金貸してくれない？この店、現金払いしかできない。

※can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できますか？」という意味の表現ですが、could you 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスを表せます。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。
※store は「店」という意味の名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われます。

作業BGM変えよう を英語で教えて!

「作業BGM変えよう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。

background music : 背景音楽、BGM
・「BGM」はこちらの略ですが、英語ではそのような略し方は通常しません。

for work : 仕事用の、作業用の
・for は「〜のための」という意味を表せる前置詞なので「〜用の」という意味で使えます。

例文
We should change the background music for work. Do you have a favorite song?
作業BGM変えよう。好きな曲ある？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※favorite は「好きな」「お気に入りの」といった意味の形容詞ですが、厳密には「一番好きは」「一番お気に入りの」という意味の表現で、単数形の名詞に対して使われます。
（スラング的に fave と略されることもあります）

プラモデルの塗装が難しすぎる を英語で教えて!

「プラモデルの塗装が難しすぎる。」は、上記のように表せます。

paint : （絵の具やペンキなどで）描く、塗る、塗装する（動詞）
・「（鉛筆やペンなどで）描く」という場合は draw で表せます。

plastic model : プラモデル

too : 〜すぎる、あまりに〜、〜もまた（副詞）

difficult : 難しい、難解な（形容詞）
・「技術的に難しい」「知識的に難しい」というような客観的なニュアンスのある表現です。

例文
Painting the plastic model is too difficult. What should I do?
プラモデルの塗装が難しすぎる。どうしたらいいの？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて柔らかいニュアンスになります）