予定入れすぎたかも を英語で教えて!

Question

スケジュールを詰め込みすぎて後悔している時に言いたいです。

Answer 1

・I think I scheduled too much.

「予定入れすぎたかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

schedule : 予定を入れる、スケジュールを組む（動詞）
・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
アメリカ英語の場合、比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合「シェジュール」というような発音になります。

too much : 多過ぎる、過度に

例文
I don’t know well anymore, but I think I scheduled too much.
もうよくわからないけど、予定入れすぎたかも。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」といった感じにもなります。