予定入ってる？ を英語で教えて!

Question

ランチに誘いたいので、「明日、何か予定入ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have plans?
・Are you busy?
・Are you booked?

Do you have plans for tomorrow? I was thinking we could grab lunch.
「明日、何か予定入ってる？ランチでも一緒にどう？」

「Do you have plans?」は直訳すると「あなたは予定がありますか？」となります。主に、相手が自分と一緒に何かをする時間があるかどうかを尋ねる時に使います。例えば、食事や映画、ショッピングなどの予定を提案したい時や週末の予定を尋ねる時などに使えます。また、このフレーズは相手の予定を尊重しつつ、自分の提案を出す際にも使えるため、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。

Are you busy tomorrow? I was thinking we could have lunch.
「明日、何か予定入ってる？ランチにでも行こうかと思って。」

Are you booked tomorrow for lunch?
明日、ランチの予定が入っていますか？

Are you busy?は一般的に他人が現在何かをしているか、または時間が取れないかを尋ねる際に使います。これは仕事や個人的な活動に関連しているかもしれません。一方、Are you booked?は特にスケジュールや予約がいっぱいで、特定の時間に何かをする余裕がないかどうかを尋ねる際に使います。通常、ビジネスやサービス業界で使われ、特定の日や時間帯に会議や予定が入っているかを確認するために使われます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・anything scheduled for tomorrow

「明日、何か予定入ってる？」と英語で言うと、
「Do you have anything scheduled for tomorrow?」となります。

scheduledは、過去分詞の表現で、後ろから修飾してます。
anythingに対して、予定された何かという意味になります。

Hey, do you have anything scheduled for tomorrow?
I was wondering if you'd like to grab lunch.
おい、明日何か予定ある？一緒にランチに行きたいんだけど。

こんな風に表すことができますね。
参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ