何かサークル入ってる？ を英語で教えて!

Question

カフェで、高校時代の友人に「大学で何かサークル入っている？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you part of any clubs?
・Are you involved in any clubs?
・Do you participate in any groups or organizations?

Are you part of any clubs at university?
「大学では何かサークルに入ってる？」

「Are you part of any clubs？」は「何かクラブに所属していますか？」という意味です。主に、相手の趣味や興味、社会活動などについて知りたいとき、または話題を作りたいときに使われます。学生や社会人、趣味のクラブ活動など、様々な状況で使える汎用的な質問です。

Are you involved in any clubs at university?
「大学で何かクラブに入ってる？」

Do you participate in any groups or organizations at university?
「大学で何かグループや組織に参加してる？」

Are you involved in any clubs?は特に学生や趣味のクラブ活動を指すことが多いです。例えば、学校のサッカークラブや読書クラブなどを尋ねる際に使われます。対して、"Do you participate in any groups or organizations?"はより広範な団体や組織を指します。これはビジネスのネットワーキンググループや地域のボランティア団体など、よりフォーマルかつプロフェッショナルな組織を含むことが多いです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・club
・group

①club
　例文：Are you belong to any club in university?
　　　　＝あなたは大学で何かサークルに入っていますか？（所属していますか？）

②group
　例文：Do you think that I could join two groups at university?
　　　　＝大学でサークル２個かけもつのあなたはありだと思う？

『ポイント』
日本では大学のクラブを「サークル」と言いますが
英語での「circle」は円などを意味しますのでうまく通じません！
気をつけてください。

shuya

アドバイザーのサイトへ