休日に予定入れすぎた を英語で教えて!

Question

せっかくの休みにスケジュールを詰め込みすぎた時に「休日に予定入れすぎた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I overbooked myself this weekend.

「休日に予定入れすぎた」は上記のように表現します。

overbook は「必要以上に予約する・予定を入れる」ことを表すので、myself をつけることで「自分自身に対してやってしまった」というニュアンスが加えることが出来ます！

I = 私は
overbooked = 予定を詰め込みすぎた
myself = 自分自身に
this weekend = 今週末

例文
A：I overbooked myself this weekend.
今週末、予定入れすぎちゃった。
B：Again? You really need a break.
また？ちょっとは休まなきゃだよ。

補足
again = また、再び
need a break = 休憩が必要

是非、参考にしてみてください！