Ken

プラモデルの塗装が難しすぎる を英語で教えて!

「プラモデルの塗装が難しすぎる。」は、上記のように表せます。

paint : （絵の具やペンキなどで）描く、塗る、塗装する（動詞）
・「（鉛筆やペンなどで）描く」という場合は draw で表せます。

plastic model : プラモデル

too : 〜すぎる、あまりに〜、〜もまた（副詞）

difficult : 難しい、難解な（形容詞）
・「技術的に難しい」「知識的に難しい」というような客観的なニュアンスのある表現です。

例文
Painting the plastic model is too difficult. What should I do?
プラモデルの塗装が難しすぎる。どうしたらいいの？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

ハート強いね を英語で教えて!

「ハート強いね。」は、上記のように表せます。

have : 持つ、持っている、所有する（動詞）
・幅広く使える表現で、使役動詞として「〜させる」や、食べ物と共に使って「食べる」といった意味も表せます。

strong : 強い、たくましい、得意な、（味が）濃い（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

heart : ハート、心臓（名詞）
・感情的な意味でも、身体的な意味でも使われます。

例文
Your presentation was fire. You have a strong heart.
あなたのプレゼン素晴らしかったよ。ハート強いね。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。

自炊男子アピールしたい を英語で教えて!

「自炊男子アピールしたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

appeal : アピールする、訴える（動詞）

cook for oneself : 自分で料理する、自炊する
・人+ who（関係代名詞）+動詞 とすると「〜する人」という意味を表せます。
boy who cooks for himself（自炊をする男子）

例文
I wanna appeal that I'm a boy who cooks for himself to be attractive to the girls.
女の子にモテる為に、自炊男子アピールしたい。

※attractive は「魅力的な」という意味の形容詞ですが、attractive to 〜 で「〜にモテる」という意味も表せます。

早起きは無理ゲー を英語で教えて!

「早起きは無理ゲー。」は、上記のように表せます。

get up : 起きる、起床する
・「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（似た表現の wake up の場合は「目を覚ます」という意味の「起きる」を表します）

early : 早く、早期に（副詞）

impossible : 無理な、不可能な（形容詞）
・im- は「否定」や「無」といった意味を表す接頭辞になります。
例）immaterial（無関係な）

例文
I got your point, but getting up early is impossible.
言いたいことはわかったけど、早起きは無理ゲー。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味でも使われます。

筋トレ継続中 を英語で教えて!

「筋トレ継続中。」は、上記のように表せます。

workout : 運動、筋トレ（名詞）
・似た表現の exercise と比べて「負荷の高い運動」というニュアンスがあります。
・work out とすると「運動する」「筋トレする」「なんとかする」「うまくやる」といった意味を表せます。

ongoing : 継続中の、進行中の（形容詞）

例文
The workout is ongoing. I wanna enter a competition next month.
筋トレ継続中だよ。来月、大会に出たいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）