早起きは無理ゲー を英語で教えて!

Question

朝が弱すぎて早起きするのが難しすぎると嘆きたいです。

Answer 1

・Getting up early is impossible.

「早起きは無理ゲー。」は、上記のように表せます。

get up : 起きる、起床する
・「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（似た表現の wake up の場合は「目を覚ます」という意味の「起きる」を表します）

early : 早く、早期に（副詞）

impossible : 無理な、不可能な（形容詞）
・im- は「否定」や「無」といった意味を表す接頭辞になります。
例）immaterial（無関係な）

例文
I got your point, but getting up early is impossible.
言いたいことはわかったけど、早起きは無理ゲー。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味でも使われます。