Takamiya

Takamiyaさん

2024/08/28 00:00

日本には”早起きは三文の徳”という言葉があります を英語で教えて!

友人に「日本には”早起きは三文の徳”という言葉があります」と言いたいです。

0 0
oni_oni

oni_oniさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/09/21 15:53

回答

・There is a word in Japan “ The early bird catches the worm”.

『日本には「早起きは三文の徳」という言葉があります。』は上記のように表現します。

There is a word in Japan:日本には言葉があります。
The early bird catches the worm: 早起きは三文の徳

The early bird catches the worm.
直訳では「早起きの鳥はえさの虫を捕まえられる」
すなわち早起きは三文の徳となります。

なお、英語には「早寝早起き」という決まった言い方があります。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは、健康と豊かさと賢さの源である。

参考になれば嬉しいです!

役に立った
PV0
シェア
ポスト